السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وجدت موضوعا كنت قد نشرته على المجموعة بتاريخ 22 نوفمبر 2021 وهذا رابطه:
https://www.facebook.com/groups/270706131678191/?multi_permalinks=273627108052760&ref=share
فوجدت أن من المفيد نقله إلى هنا ايضا ببعض التصرف، وقد كان بعنوان: ·
سلسلة توأم المختار
من أين أتى هذا العنوان وما سبب اختياره؟؟
ساتحدث هنا عن سبب التسمية ومغزاها، مع توضيح هدف اختلاط الاعراق في انساب البطلين الرئيسين، وطريقة الاستفادة المثلى من ذلك..
كما ورد في الموضوع التوضيحي، هذه التجربة بالاساس مستفادة من تجربة الناشر الامريكي (ادورد ستريتمير)، حيث ابتكر في عام 1926 م شخصيات خيالية مناسبة لقصص موجهة للفتيان والمراهقين، بحيث تدور حولهم أحداث ومغامرات كثيرة يمكن سردها في قصص متسلسلة، وأطلق على السلسة الاولى وهي موجهة للأولاد اسم
The Hardy Boys
أبطالها الاخوين فرانك (18- 16 سنة) وجو ( 17- 15سنة)، ثم قام بكتابة الخطوط العريضة للأحداث المحيطة بهما، (طبيعة العلاقة بينهما وصفاتهما، عائلتهما، طبيعة عمل والدهما، أصدقاءهم، الخ)
وأطلق على السلسلة الثانية- وهي للبنات- اسم ( نانسي درو)، وقام بكتابة الخطوط العريضة لبطلة السلسلة نانسي كما فعل مع الاخوين هاردي..
وبعد ذلك قام باستئجار الكتّاب، لكتابة هذه القصص تحت الاسم المستعار الموحّد (فرانكلين ديكسون) لسلسلة الاخوين هاردي أو (الأولاد الأقوياء) بحسب بعض الترجمات، واسم (كارولين كين) لسلسلة نانسي، بحيث يقوم كل كاتب بكتابة قصة من هذه السلسة بناء على الخطوط العريضة، مقابل أجرة متفق عليها.
_____
بالطبع تلك السلسلة تعكس بشكل كبير تفاصيل كثيرة متعلقة بطبيعة الشعب الامريكي، في أجواء من الاثارة والاكشن والغموض، وقد حققت نجاحا كبيرا حتى أنها ترجمت للغات كثيرة، كما دخلت التلفاز وصدرت منها العاب، وكما هو مذكور في الويكيبيديا فإن أطول سلسلة صدرت للاخوين هاردي (او الاولاد الاقوياء) كانت تحت عنوان:
Hardy Boys Mysteries
والتي استمرت من عام 1927 وحتى عام 2005، ليصدر منها 190 عدد!
(على الاغلب جميع المؤلفين المشاركين في السلسلة كانوا من امريكا)!
إذا احببتم التعرف أكثر على هذه السلسلة، فيمكنكم زيارة هذا الرابط:
_____
وحقيقة الفكرة بدت مذهلة بحق، وتستحق الاقتباس!
ومن هنا نشأت فكرة ابتكار شخصيات خيالية عربية تناسب الفتيان والفتيات في الوقت نفسه، فجاءت فكرة التوأم (علي وعائشة)!
ولأننا نطمح لتقديم سلسلة عربية اصيلة، تعكس عادات وثقافات غالبية الدول العربية، فقد حرصنا على أن يكون للتوأم علاقة بمعظم الدول العربية من المشرق إلى المغرب العربي! ولذلك كان والدهم: محمد المختار من ليبيا، أمه مصرية وجدّته لأبيه تونسية، ووالدتهم: فاطمة الخطيب، من سوريا وأمها لبنانية من أصل تركي ، ويقيمون في مكة، حيث أن اصدقائهم وجيرانهم من مختلف الدول العربية!
وبهذه الطريقة يستطيع أي مؤلف عربي الكتابة عن هذه الشخصيات من وحي ثقافته الخاصة، بما يناسب الخطوط العريضة للسلسلة!
نأتي الان لاسم العائلة "المختار"!
وهل يا ترى لها علاقة بعمر المختار والذي هو من ليبيا؟؟
أولا هذا اللقب "المختار" يستخدم في معظم الدول العربية (او ربما كلها، لست متأكدة تماما) لوصف الشخص الذي يتولى مسؤولية الحي والتحدث باسمه، وهو يقابل لقب "العمدة" في بعض الدول!!
يعني العمدة والمختار لقبان للشخص الذي يتولى مسؤولية الحي الذي يعيش فيه..
لكن ما يميّز لقب "المختار" هو ان معنى الاسم بحد ذاته يدل على الاصطفاء والاختيار، وهذا بلا شك يناسب وصف ابطال سلسلة عربية اصيلة مختارة!
هوؤلاء الابطال مختارون بعناية بلا شك!
وإذا كان عنوان سلسلة الاخوين فرانك وجو هاردي ، تتم كتابته بالشكل التالي:
The Hardy Boys
مما يجعلها تحمل معنيين في الوقت نفسه:
1- ابناء عائلة هاردي (حيث ان اسم عائلة الاخوين فرانك وجو هو هاردي)
و
2- الاولاد الاقوياء، باعتبار ان كلمة هاردي مشتقة من الكلمة الانجليزية:
Hard
بمعنى صعب او صلب (قوي)!
فقياسا على ذلك؛ يأتي مسمى توأم المختار بالشكل التالي:
1- اشارة إلى أن التوأم ينتمون لعائلة (المختار)
2- أن هذا التوأم هو توأم "مختار" (ابطال مختارون)، وبالترجمة الانجليزية سيكون:
The Chosen Twins
___
أما كون الابطال ينتسبون لعائلة البطل المعروف "عمر المختار" رحمه الله، فبالطبع هذه ستكون مجرد لفتة عابرة للاشارة إلى أحداث من تاريخنا العربي الحديث، مع التأكيد بأن جميع الشخصيات والابطال في السلسلة هم مجرد شخصيات خيالية لا تمت للواقع بصلة، وإذا كان هناك اي تشابه مع اسماء حقيقية فهو بغير قصد!^^
******
في الرد التالي إن شاء الله، سأحاول تقديم نصائح وتوجيهات كتابية مقترحة للمؤلفين، وطريقة الاستفادة المثلى من الموضوع الرسمي لهذا المشروع:
https://nebrasmangaka.com/almukhtar/
علما بأنني نويتُ المشاركة في كتابة قصص هذه السلسلة، بإذن الله، فهل هناك من يرغب بحجز القصة الثانية بعدي؟
وهل هناك من يرغب بمشاركتنا غمار هذا الركب؟
ونسأل الله التوفيق وتيسير الامور
دعواتكم بتسهيل المهمة ^^
وصل اللهم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وجدت موضوعا كنت قد نشرته على المجموعة بتاريخ 22 نوفمبر 2021 وهذا رابطه:
https://www.facebook.com/groups/270706131678191/?multi_permalinks=273627108052760&ref=share
فوجدت أن من المفيد نقله إلى هنا ايضا ببعض التصرف، وقد كان بعنوان: ·
سلسلة توأم المختار
من أين أتى هذا العنوان وما سبب اختياره؟؟
ساتحدث هنا عن سبب التسمية ومغزاها، مع توضيح هدف اختلاط الاعراق في انساب البطلين الرئيسين، وطريقة الاستفادة المثلى من ذلك..
كما ورد في الموضوع التوضيحي، هذه التجربة بالاساس مستفادة من تجربة الناشر الامريكي (ادورد ستريتمير)، حيث ابتكر في عام 1926 م شخصيات خيالية مناسبة لقصص موجهة للفتيان والمراهقين، بحيث تدور حولهم أحداث ومغامرات كثيرة يمكن سردها في قصص متسلسلة، وأطلق على السلسة الاولى وهي موجهة للأولاد اسم
The Hardy Boys
أبطالها الاخوين فرانك (18- 16 سنة) وجو ( 17- 15سنة)، ثم قام بكتابة الخطوط العريضة للأحداث المحيطة بهما، (طبيعة العلاقة بينهما وصفاتهما، عائلتهما، طبيعة عمل والدهما، أصدقاءهم، الخ)
وأطلق على السلسلة الثانية- وهي للبنات- اسم ( نانسي درو)، وقام بكتابة الخطوط العريضة لبطلة السلسلة نانسي كما فعل مع الاخوين هاردي..
وبعد ذلك قام باستئجار الكتّاب، لكتابة هذه القصص تحت الاسم المستعار الموحّد (فرانكلين ديكسون) لسلسلة الاخوين هاردي أو (الأولاد الأقوياء) بحسب بعض الترجمات، واسم (كارولين كين) لسلسلة نانسي، بحيث يقوم كل كاتب بكتابة قصة من هذه السلسة بناء على الخطوط العريضة، مقابل أجرة متفق عليها.
_____
بالطبع تلك السلسلة تعكس بشكل كبير تفاصيل كثيرة متعلقة بطبيعة الشعب الامريكي، في أجواء من الاثارة والاكشن والغموض، وقد حققت نجاحا كبيرا حتى أنها ترجمت للغات كثيرة، كما دخلت التلفاز وصدرت منها العاب، وكما هو مذكور في الويكيبيديا فإن أطول سلسلة صدرت للاخوين هاردي (او الاولاد الاقوياء) كانت تحت عنوان:
Hardy Boys Mysteries
والتي استمرت من عام 1927 وحتى عام 2005، ليصدر منها 190 عدد!
(على الاغلب جميع المؤلفين المشاركين في السلسلة كانوا من امريكا)!
إذا احببتم التعرف أكثر على هذه السلسلة، فيمكنكم زيارة هذا الرابط:
_____
وحقيقة الفكرة بدت مذهلة بحق، وتستحق الاقتباس!
ومن هنا نشأت فكرة ابتكار شخصيات خيالية عربية تناسب الفتيان والفتيات في الوقت نفسه، فجاءت فكرة التوأم (علي وعائشة)!
ولأننا نطمح لتقديم سلسلة عربية اصيلة، تعكس عادات وثقافات غالبية الدول العربية، فقد حرصنا على أن يكون للتوأم علاقة بمعظم الدول العربية من المشرق إلى المغرب العربي! ولذلك كان والدهم: محمد المختار من ليبيا، أمه مصرية وجدّته لأبيه تونسية، ووالدتهم: فاطمة الخطيب، من سوريا وأمها لبنانية من أصل تركي ، ويقيمون في مكة، حيث أن اصدقائهم وجيرانهم من مختلف الدول العربية!
وبهذه الطريقة يستطيع أي مؤلف عربي الكتابة عن هذه الشخصيات من وحي ثقافته الخاصة، بما يناسب الخطوط العريضة للسلسلة!
نأتي الان لاسم العائلة "المختار"!
وهل يا ترى لها علاقة بعمر المختار والذي هو من ليبيا؟؟
أولا هذا اللقب "المختار" يستخدم في معظم الدول العربية (او ربما كلها، لست متأكدة تماما) لوصف الشخص الذي يتولى مسؤولية الحي والتحدث باسمه، وهو يقابل لقب "العمدة" في بعض الدول!!
يعني العمدة والمختار لقبان للشخص الذي يتولى مسؤولية الحي الذي يعيش فيه..
لكن ما يميّز لقب "المختار" هو ان معنى الاسم بحد ذاته يدل على الاصطفاء والاختيار، وهذا بلا شك يناسب وصف ابطال سلسلة عربية اصيلة مختارة!
هوؤلاء الابطال مختارون بعناية بلا شك!
وإذا كان عنوان سلسلة الاخوين فرانك وجو هاردي ، تتم كتابته بالشكل التالي:
The Hardy Boys
مما يجعلها تحمل معنيين في الوقت نفسه:
1- ابناء عائلة هاردي (حيث ان اسم عائلة الاخوين فرانك وجو هو هاردي)
و
2- الاولاد الاقوياء، باعتبار ان كلمة هاردي مشتقة من الكلمة الانجليزية:
Hard
بمعنى صعب او صلب (قوي)!
فقياسا على ذلك؛ يأتي مسمى توأم المختار بالشكل التالي:
1- اشارة إلى أن التوأم ينتمون لعائلة (المختار)
2- أن هذا التوأم هو توأم "مختار" (ابطال مختارون)، وبالترجمة الانجليزية سيكون:
The Chosen Twins
___
أما كون الابطال ينتسبون لعائلة البطل المعروف "عمر المختار" رحمه الله، فبالطبع هذه ستكون مجرد لفتة عابرة للاشارة إلى أحداث من تاريخنا العربي الحديث، مع التأكيد بأن جميع الشخصيات والابطال في السلسلة هم مجرد شخصيات خيالية لا تمت للواقع بصلة، وإذا كان هناك اي تشابه مع اسماء حقيقية فهو بغير قصد!^^
******
علما بأنني نويتُ المشاركة في كتابة قصص هذه السلسلة، بإذن الله، فهل هناك من يرغب بحجز القصة الثانية بعدي؟
وهل هناك من يرغب بمشاركتنا غمار هذا الركب؟
ونسأل الله التوفيق وتيسير الامور
دعواتكم بتسهيل المهمة ^^
وصل اللهم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم
